Coran 23:113 — sourate Al-Mu'minun, verset 113

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ

Ils répondront : « Nous y sommes restés un jour ou moins d’une journée. Interroge donc ceux qui tiennent les comptes. »

They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate

Autres traductions 23:113

• Noor International Center (fr): Ils répondront : « Nous y sommes restés un jour, ou peut-être une partie d’un jour. Interroge donc ceux qui savent compter. »
• Hilali & Khan: They will say: "We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account."
• Rowwad Translation Center (en): They will say, “We stayed for a day or part of a day; ask those who keep count.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:113

Ils répondront: Nous ne sommes restés qu’un jour ou moins d’un jour. Questionne donc ceux qui s’appliquent à calculer les durées en jours et en mois.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate