Coran 23:111 — sourate Al-Mu'minun, verset 111

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Je les récompense aujourd’hui pour leur constance en leur accordant la félicité éternelle au Paradis. »

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]

Autres traductions 23:111

• Noor International Center (fr): Aujourd’hui, Je les récompense pour leur patience et ce sont eux les vrais gagnants.
• Hilali & Khan: Verily I have rewarded them this Day for their patience: they are indeed the ones that are successful.
• Rowwad Translation Center (en): I have rewarded them Today for their patience; it is they who are the successful.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:111

J’ai rétribué ces croyants en les faisant entrer au Paradis le Jour de la Résurrection pour avoir été patients dans leur obéissance à Allah et pour avoir enduré ces persécutions.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate