Coran 23:110 — sourate Al-Mu'minun, verset 110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ

Mais vous les avez tournés en dérision au point d’en oublier Ma révélation, occupés que vous étiez par vos moqueries.

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them

Autres traductions 23:110

• Noor International Center (fr): Mais vous les avez tournés en dérision au point d’oublier de M’évoquer. Vous faisiez d’eux votre risée.
• Hilali & Khan: But you took them for a laughing stock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!
• Rowwad Translation Center (en): But you took them in mockery until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:110

Railliez-vous ces croyants qui invoquaient leur Seigneur et votre seule occupation n’était-elle pas de les tourner en dérision et de vous moquer d’eux au point que vous en avez oublié d’évoquer Allah?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate