Coran 23:107 — sourate Al-Mu'minun, verset 107

رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

Fais-nous sortir, Seigneur, de l’Enfer. Si nous revenons à nos errements, nous ferons preuve de la plus grande iniquité. »

Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers

Autres traductions 23:107

• Noor International Center (fr): Seigneur ! Fais-nous sortir de là. Et si nous récidivons, nous serons vraiment injustes. »
• Hilali & Khan: "Our Lord! Bring us out of this. If ever we return (to evil), then indeed we shall be Zâlimûn: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers)."
• Rowwad Translation Center (en): Our Lord, take us out of this; if we returned [to evil], we would certainly be wrongdoers.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:107

Ô notre Seigneur, fais-nous sortir du feu et si nous retournons à la mécréance et à l’égarement, nous commettrions une injustice envers nous-mêmes et nous n’aurions alors plus d’excuse.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate