Coran 23:106 — sourate Al-Mu'minun, verset 106

قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ

Ils diront : « Seigneur ! Notre funeste destin a été plus fort que nous. Nous étions totalement égarés.

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray

Autres traductions 23:106

• Noor International Center (fr): « Seigneur ! diront-ils, notre infortune a pris le dessus sur nous et nous étions des gens égarés.
• Hilali & Khan: They will say: "Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.
• Rowwad Translation Center (en): They will say, “Our Lord, our misfortune overwhelmed us, and we were a people who went astray.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:106

Ils répondront: Ô notre Seigneur, notre destin malheureux nous a condamnés à être des gens égarés de la vérité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate