Coran 23:103 — sourate Al-Mu'minun, verset 103

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Quant à ceux dont la balance penchera du mauvais côté, ils auront perdu leurs âmes et seront voués à la Géhenne pour l’éternité.

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally

Autres traductions 23:103

• Noor International Center (fr): Et ceux dont les œuvres seront de peu de poids, ceux-là auront perdu leurs âmes. Dans la Géhenne, ils séjourneront à jamais.
• Hilali & Khan: And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide.
• Rowwad Translation Center (en): But those whose scales are light, they are the ones who have lost their souls, abiding in Hell forever.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:103

Quant à ceux dont les bonnes actions pèseront plus léger que les mauvaises, ils auront perdu leurs propres âmes pour avoir agi d’une manière qui était préjudiciable pour eux-mêmes et pour s’être abstenu de croire et d’accomplir de bonnes œuvres. Ils resteront éternellement dans le Feu de l’Enfer et n’en sortiront pas.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate