Coran 23:102 — sourate Al-Mu'minun, verset 102

فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Bienheureux, en vérité, ceux dont la balance penchera du bon côté.

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful

Autres traductions 23:102

• Noor International Center (fr): Ceux dont les œuvres pèseront lourd à la balance, ceux-là auront réussi.
• Hilali & Khan: Then, those whose scales (of good deeds) are heavy, they are the successful.
• Rowwad Translation Center (en): So those whose scales [of good deeds] are heavy, it is they who will be successful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:102

Ceux dont les bonnes actions pèseront plus lourd que les mauvaises, auront réussi. Ils obtiendront ce qu’ils recherchaient et échapperont à ce qu’ils redoutaient.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate