Coran 23:101 — sourate Al-Mu'minun, verset 101

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

Le Jour où il sera soufflé dans la Corne, nul ne pourra se prévaloir de ses liens de parenté et nul ne sera sollicité.

So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another

Autres traductions 23:101

• Noor International Center (fr): Lorsqu’il sera soufflé dans le Cor, plus aucun lien de parenté ne prévaudra entre eux, ce jour-là, et nul ne s’enquerra du sort d’un autre.
• Hilali & Khan: Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another.
• Rowwad Translation Center (en): When the Trumpet is blown, there will be no kinship ties between them on that Day, nor will they ask about one another.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:101

Lorsque l’ange chargé de souffler dans la Trompe soufflera pour la seconde fois, marquant ainsi le début des évènements de la Résurrection, ils oublieront les liens de parenté dont ils s’enorgueillaient dans le bas monde et ils ne s’interrogeront pas les uns les autres, tout absorbés par ce qu’ils vivront.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate