Coran 22:75 — sourate Al-Hajj, verset 75

ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ

Allah choisit des messagers parmi les anges et les hommes. Allah entend tout et voit tout.

Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing

Autres traductions 22:75

• Noor International Center (fr): Allah élit des Envoyés parmi les Anges et les hommes. Allah Entend Tout et Il est Lucide.
• Hilali & Khan: Allâh chooses Messengers from angels and from men. Verily, Allâh is All-Hearer, All-Seer.
• Rowwad Translation Center (en): Allah chooses messengers from the angels and from mankind. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Seeing.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 22:75

Allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les gens. Il envoie ainsi certains anges, comme Gabriel, aux prophètes et envoie les messagers humains aux gens. Allah entend ce que les polythéistes disent au sujet de Ses messagers et sait le mieux qui choisir pour transmettre Son Message.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate