Coran 21:69 — sourate Al-Anbya, verset 69

قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ

Nous dîmes alors au bûcher : « Sois pour Abraham d’une fraîcheur inoffensive. »

Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham

Autres traductions 21:69

• Noor International Center (fr): Nous dîmes alors : « Ô feu ! Sois fraîcheur et salut sur Abraham ! »
• Hilali & Khan: We (Allâh) said: "O fire! Be you coolness and safety for Ibrâhîm (Abraham)!"
• Rowwad Translation Center (en): We said, “O fire, be cool and safe for Abraham.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:69

Ils attisèrent un brasier et l’y jetèrent. Nous dîmes alors: Ô feu, sois frais et inoffensif pour Abraham. Le feu obéit et ne lui fit aucun mal.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate