Coran 21:68 — sourate Al-Anbya, verset 68

قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

Ils dirent : « Jetez-le au feu, si vous êtes décidés à venger vos divinités ! »

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act

Autres traductions 21:68

• Noor International Center (fr): Ils s’écrièrent alors : « Brûlez-le, vengez vos divinités, si vous voulez vraiment faire quelque chose ! »
• Hilali & Khan: They said: "Burn him and help your âlihah (gods), if you will be doing."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “Burn him and avenge your gods if you must do something.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:68

Lorsqu’ils désespérèrent de l’affronter sur le terrain de l’argumentation, ils eurent recours à la force. Ils dirent: Brûlez Abraham afin de venger vos divinités qu’il a détruites, si vous comptez le punir avec sévérité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate