Coran 21:70 — sourate Al-Anbya, verset 70

وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ

Ils voulurent lui causer du tort, mais Nous avons ruiné tous leurs espoirs.

And they intended for him harm, but We made them the greatest losers

Autres traductions 21:70

• Noor International Center (fr): Ils avaient comploté pour le perdre mais Nous fîmes d’eux les plus grands perdants.
• Hilali & Khan: And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.
• Rowwad Translation Center (en): They plotted to harm him, but We made them the worst losers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:70

Le peuple d’Abraham voulut s’en prendre à lui en le brûlant mais Nous avons neutralisé leur complot et avons fait en sorte que eux soient les perdants.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate