Coran 21:67 — sourate Al-Anbya, verset 67

أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d’Allah ! Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? »

Uff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not use reason

Autres traductions 21:67

• Noor International Center (fr): Fi de vous tous et de ce que vous adorez en dehors d’Allah ! Entendrez-vous jamais raison ? »
• Hilali & Khan: "Fie upon you, and upon that which you worship besides Allâh! Have you then no sense?"
• Rowwad Translation Center (en): Fie upon you and upon all that you worship besides Allah! Do you not have any sense?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:67

Que vous êtes mauvais et que les idoles que vous adorez au lieu d’adorer Allah sont mauvaises et impuissantes. Allez-vous donc revenir à la raison et cesser de les adorer?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate