Coran 21:61 — sourate Al-Anbya, verset 61

قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ

Qu’on le fasse venir devant le peuple afin que chacun puisse témoigner. »

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify

Autres traductions 21:61

• Noor International Center (fr): « Qu’on l’amène, s’écrièrent (les premiers), et que les gens puissent le voir de leurs yeux et en être témoins. »
• Hilali & Khan: They said: "Then bring him before the eyes of the people, that they may testify."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “Bring him then before the eyes of the people, so that they may witness [his trial].”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:61

Les notables dirent: Amenez donc Abraham devant les gens afin qu’ils puissent témoigner de son aveu. Cet aveu public sera alors une preuve que vous détiendrez contre lui.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate