Coran 21:58 — sourate Al-Anbya, verset 58

فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ

Il mit donc les idoles en pièces, n’épargnant que la plus grande, afin qu’ils puissent se tourner vers elle.

So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question]

Autres traductions 21:58

• Noor International Center (fr): Il les réduisit en morceaux sauf l’idole la plus grande pour qu’ils reviennent vers elle.
• Hilali & Khan: So he broke them to pieces, (all) except the biggest of them, that they might turn to it.
• Rowwad Translation Center (en): So he broke them into pieces, except the biggest of them, so that they might come back to it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:58

Abraham détruisit leurs idoles et les mit en petits morceaux mais laissa intacte la plus imposante afin que les polythéistes la questionnent au sujet de ce qu’il est advenu des autres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate