Coran 21:54 — sourate Al-Anbya, verset 54

قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Abraham dit : « Vous vous êtes, vous et vos ancêtres, manifestement égarés. »

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error

Autres traductions 21:54

• Noor International Center (fr): « Vous étiez donc, vous et vos pères, dans un égarement évident », fit-il observer.
• Hilali & Khan: He said: "Indeed, you and your fathers have been in manifest error."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Indeed, you and your forefathers were clearly misguided.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:54

Abraham dit ensuite aux siens: Ô vous qui imitez vos ancêtres, vous et vos ancêtres êtes dans un égarement évident.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate