Coran 21:55 — sourate Al-Anbya, verset 55

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ

Ils dirent : « Es-tu sérieux ou en train de plaisanter ? »

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest

Autres traductions 21:55

• Noor International Center (fr): « Es-tu venu nous apporter la vérité, dirent-ils, ou es-tu en train de plaisanter ? »
• Hilali & Khan: They said: "Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?"
• Rowwad Translation Center (en): They said, “Have you come to us with the truth, or are you joking?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:55

Les siens lui répondirent: Es-tu sérieux lorsque tu nous dis cela ou est-ce une plaisanterie?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate