Coran 21:52 — sourate Al-Anbya, verset 52

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ

lui qui, un jour, dit à son père et à son peuple : « Que sont ces statues auxquelles vous vouez un culte assidu ? »

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted

Autres traductions 21:52

• Noor International Center (fr): Il dit à son père et à son peuple : « Qu’est-ce donc que ces statues auxquelles vous montrez tant de dévotion ? »
• Hilali & Khan: When he said to his father and his people: "What are these images, to which you are devoted?"
• Rowwad Translation Center (en): When he said to his father and his people, “What are these statues to which you are so devoted?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:52

Un jour, Abraham dit à son père `Âzar et au reste de son peuple: Que sont ces idoles que vous avez fabriquées de vos mains et que vous adorez?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate