Coran 21:51 — sourate Al-Anbya, verset 51

۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

Nous avions auparavant mis Abraham sur le droit chemin, sachant qu’il en était digne,

And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing

Autres traductions 21:51

• Noor International Center (fr): Auparavant, Nous avions engagé Abraham sur la voie droite. Nous le Connaissions parfaitement.
• Hilali & Khan: And indeed We bestowed aforetime on Ibrâhîm (Abraham) his (portion of) guidance, and We were Well-Acquainted with him (as to his Belief in the Oneness of Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We had given Abraham sound judgment before, for We know him well.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:51

Nous avons donné à Abraham un argument contre son peuple alors qu’il était encore jeune et Nous avions bonne connaissance de lui. C’est donc selon la connaissance que Nous avions de lui que Nous lui avons donné cet argument.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate