Coran 21:15 — sourate Al-Anbya, verset 15

فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ

Paroles qu’ils ne cessèrent de répéter jusqu’au moment où Nous en fîmes des corps sans vie, fauchés par la mort.

And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire]

Autres traductions 21:15

• Noor International Center (fr): Et leurs plaintes se poursuivirent ainsi jusqu’à ce que Nous ayons fait d’eux comme un champ moissonné et inerte.
• Hilali & Khan: And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is reaped, extinct (dead).
• Rowwad Translation Center (en): They kept crying this out loud until We mowed them down, lifeless.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:15

Ils ne cessèrent d’avouer leurs torts et d’invoquer l’anéantissement contre eux-mêmes jusqu’à ce Nous les rendîmes semblables à des épis moissonnés qui ne bougent plus.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate