Coran 21:14 — sourate Al-Anbya, verset 14

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Ils dirent : « Malheur à nous ! Nous avons vécu dans l’impiété ! »

They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers

Autres traductions 21:14

• Noor International Center (fr): « Malheur à nous, dirent-ils, nous étions vraiment injustes ! »
• Hilali & Khan: They cried: "Woe to us! Certainly we have been Zâlimûn (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allâh)."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “Woe to us! We were indeed wrongdoers.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:14

Reconnaissant leurs torts, ces injustes répondirent: Nous allons à notre perte et à notre anéantissement! Nous étions assurément injustes lorsque nous refusions de croire en Allah!

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate