Coran 21:13 — sourate Al-Anbya, verset 13

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ

« Ne vous précipitez pas ! Revenez à vos foyers et aux plaisirs dont vous jouissiez. Vous serez peut-être interrogés ! »

[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned

Autres traductions 21:13

• Noor International Center (fr): Ne prenez pas la fuite, revenez au faste où vous étiez, et à vos maisons (huppées), peut-être serez-vous interrogés.
• Hilali & Khan: Flee not, but return to that wherein you lived a luxurious life, and to your homes, in order that you may be questioned.
• Rowwad Translation Center (en): “Do not run away, but return to your luxuries and dwellings, perhaps you will be questioned.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:13

On leur dit alors sur un ton ironique: Ne fuyez pas, retournez jouir des plaisirs dont vous jouissiez et regagnez vos demeures afin que vous soyez questionnés à propos de la vie que vous meniez dans ce bas monde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate