Coran 21:12 — sourate Al-Anbya, verset 12

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ

Voyant Nos rigueurs s’approcher, ils se sont précipités à l’extérieur de leur cité.

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it

Autres traductions 21:12

• Noor International Center (fr): Lorsqu’ils avaient senti combien dure allait être Notre riposte, ils s’enfuirent de (leurs cités) précipitamment.
• Hilali & Khan: Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
• Rowwad Translation Center (en): When they sensed Our punishment, they started running away from it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:12

Lorsque ceux qui allaient être anéantis virent notre châtiment, ils s’empressèrent de fuir leur cité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate