Coran 21:11 — sourate Al-Anbya, verset 11

وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ

Que de cités impies avons-Nous brisées avant de remplacer ses habitants par d’autres hommes.

And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people

Autres traductions 21:11

• Noor International Center (fr): Que de cités n’avons-Nous pas écrasées, qui étaient injustes ! Nous avons alors créé à leur place d’autres communautés.
• Hilali & Khan: How many a town (community) given to wrong-doing, have We destroyed, and raised up after them another people!
• Rowwad Translation Center (en): [Imagine] how many towns of wrongdoers We have destroyed, and raised after them another people!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:11

Qu’elles sont nombreuses les cités dont Nous avons anéanti les habitants, en raison de l’injustice que fut leur mécréance, et que Nous avons remplacé par d’autres peuples.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate