Coran 21:101 — sourate Al-Anbya, verset 101

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ

Quant à ceux que Nous avons prédestinés à une éternelle félicité, ils seront tenus éloignés de l’Enfer

Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed

Autres traductions 21:101

• Noor International Center (fr): Ceux à qui étaient déjà promise Notre plus belle récompense, ceux-là en seront tenus éloignés.
• Hilali & Khan: Verily, those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) [e.g. ‘Îsâ (Jesus), son of Maryam (Mary); ‘Uzair (Ezra)].
• Rowwad Translation Center (en): But those for whom We have decreed the finest reward, they will be far away from it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:101

Lorsque les polythéistes prétendirent que Jésus et les anges qui sont adorés iront en Enfer, Allah leur répondit: Ceux dont j’ai décidé qu’ils seront des bienheureux, à l’image de Jésus par exemple, seront éloignés du Feu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate