Coran 21:100 — sourate Al-Anbya, verset 100

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ

où ces derniers pousseront d’horribles soupirs et ne pourront rien entendre.

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear

Autres traductions 21:100

• Noor International Center (fr): Ils y feront entendre des râles sibilants mais eux n’entendront rien.
• Hilali & Khan: Therein they will be breathing out with deep sighs and roaring and therein they will hear not.
• Rowwad Translation Center (en): They will groan therein with anguish, and they will not be able to hear anything.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:100

Leur douleur sera telle qu’ils respireront avec difficulté et ils seront tellement préoccupés par ce qu’ils subiront qu’ils n’entendront rien.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate