Coran 21:102 — sourate Al-Anbya, verset 102

لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ

dont ils n’entendront pas même le tumulte, jouissant au contraire de tout ce qu’ils désireront pour l’éternité.

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally

Autres traductions 21:102

• Noor International Center (fr): Ils n’entendront pas ses sifflements et jouiront éternellement de tout ce dont ils auront envie.
• Hilali & Khan: They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.
• Rowwad Translation Center (en): They will not hear its slightest hissing, and they will abide forever in whatever their souls desire.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:102

Les bruits de l’Enfer ne parviendront pas à leurs oreilles et ils jouiront de plaisirs éternels qui ne s’interrompront jamais.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate