Coran 20:92 — sourate Taha, verset 92

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ

Moïse, à son arrivée, interpella son frère : « Aaron ! Qu’est-ce qui t’a empêché, les voyant ainsi s’égarer,

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray

Autres traductions 20:92

• Noor International Center (fr): « Qu’est-ce donc qui t’a empêché, Aaron, lorsque tu les as vus s’égarer, dit (Moïse à son retour),
• Hilali & Khan: [Mûsâ (Moses)] said: "O Hârûn (Aaron)! What prevented you when you saw them going astray;
• Rowwad Translation Center (en): Moses said, “O Aaron, what prevented you when you saw them going astray,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:92

Après son retour, Moïse dit à son frère: Quelle raison t’a empêchée, lorsque tu les as vus s’égarer en adorant le Veau au lieu d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate