Coran 20:84 — sourate Taha, verset 84

قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ

Il répondit : « Ils sont sur mes pas, Seigneur. Quant à moi, je me suis hâté pour T’être agréable. »

He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased

Autres traductions 20:84

• Noor International Center (fr): « Ils sont derrière moi qui me suivent, dit Moïse, mais moi je me suis hâté pour que Tu sois satisfait. »
• Hilali & Khan: He said: "They are close on my footsteps: and I hastened to You, O my Lord, that You might be pleased."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “They are following my footsteps; I hastened to You, my Lord, to please You.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:84

Moïse répondit: Ils ne sont pas loin derrière moi et sont sur le point de me rattraper. Je ne me suis mis à marcher devant eux et empressé de venir à Ta rencontre que pour obtenir Ton agrément.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate