Coran 20:83 — sourate Taha, verset 83

۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ

Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »

[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses

Autres traductions 20:83

• Noor International Center (fr): « Qu’est-ce donc qui t’a fait quitter si tôt ton peuple, ô Moïse ? » (dit Allah).
• Hilali & Khan: "And what made you hasten from your people, O Mûsâ (Moses)?"
• Rowwad Translation Center (en): [Allah asked], “What made you hasten from your people, O Moses?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:83

Ô Moïse, quelle est la raison qui t’a fait prématurément quitter les tiens et marcher devant eux sans désigner personne à leur tête pour te remplacer?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate