Coran 20:82 — sourate Taha, verset 82

وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ

Je suis, en vérité, infiniment Clément envers quiconque se repent, préserve sa foi et fait le bien sans jamais dévier du droit chemin.

But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance

Autres traductions 20:82

• Noor International Center (fr): Je suis Très Absoluteur pour quiconque se repent, croit, fait le bien puis s’engage sur le droit chemin (ihtadâ).
• Hilali & Khan: And verily, I am indeed forgiving to him who repents, believes (in My Oneness, and associates none in worship with Me) and does righteous good deeds, and then remains constant in doing them, (till his death).
• Rowwad Translation Center (en): I am indeed Most Forgiving to those who repent and believe, and do righteous deeds, then stay on the right path.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:82

Cependant, Je pardonne et absous généreusement ceux qui se repentent à Moi, croient en Moi, accomplissent de bonnes œuvres puis restent fidèles à la vérité

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate