Coran 20:103 — sourate Taha, verset 103

يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا

Les uns murmureront alors aux autres : « Nous ne sommes restés qu’une dizaine de jours sur terre. »

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]

Autres traductions 20:103

• Noor International Center (fr): Ils se diront les uns aux autres en chuchotant : « Vous n’êtes restés guère plus de dix (jours en ce bas monde). »
• Hilali & Khan: They will speak in a very low voice to each other (saying): "You stayed not longer than ten (days)."
• Rowwad Translation Center (en): They will whisper to one another, “You stayed no more than ten days [on earth].”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:103

Ils se chuchoteront les uns aux autres: Vous êtes restés dans le monde intermédiaire (`al-barzakhu) dix jours seulement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate