Coran 19:83 — sourate Maryam, verset 83

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا

Ne vois-tu pas que Nous livrons les mécréants aux démons qui ne cessent de les pousser au péché et à la rébellion ?

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement

Autres traductions 19:83

• Noor International Center (fr): Ne vois-tu pas que Nous avons envoyé aux mécréants des démons qui les poussent (à la rébellion) en permanence ?
• Hilali & Khan: See you not that We have sent the Shayâtîn (devils) against the disbelievers to push them to do evil.
• Rowwad Translation Center (en): Do you not see that We sent devils against the disbelievers constantly inciting them to sin?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:83

Ô Messager, n’as-tu pas vu que Nous avons envoyé les démons et que Nous leur avons accordé une emprise sur les mécréants, les incitant à commettre des actes de désobéissance et à détourner les gens de la religion d’Allah?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate