Coran 19:69 — sourate Maryam, verset 69

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا

Nous arracherons alors de chaque groupe ceux qui furent les plus rebelles au Tout Miséricordieux.

Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence

Autres traductions 19:69

• Noor International Center (fr): Nous détacherons de chaque groupe ceux qui étaient les plus acharnés contre le Tout Clément.
• Hilali & Khan: Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Gracious (Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): Then We will surely drag out of every group those who were most rebellious against the Most Compassionate.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:69

Puis Nous extrairons violemment de chaque secte égarée les plus désobéissants de leurs membres. Il s’agit des meneurs de ces sectes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate