Coran 19:40 — sourate Maryam, verset 40

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ

C’est Nous qui hériterons de la terre et de ceux qui la peuplent, c’est à Nous qu’ils seront tous ramenés.

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned

Autres traductions 19:40

• Noor International Center (fr): C’est Nous, assurément, Qui hériterons de la terre et de ceux qui y sont, et c’est vers Nous qu’ils seront ramenés.
• Hilali & Khan: Verily We will inherit the earth and whatsoever is thereon. And to Us they all shall be returned,
• Rowwad Translation Center (en): It is We Who will inherit the earth and all those who are on it, and to Us they will be returned.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:40

C’est Nous qui resterons après la disparition de toutes les créatures. Nous hériterons de la Terre et tout ce qu’elle contient puisqu’ils laisseront tout derrière eux après leur disparition et de plus, Nous les possédons et disposons d’eux selon Notre bon vouloir. C’est à Nous Seul qu’ils retourneront le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et être rétribués.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate