Coran 19:33 — sourate Maryam, verset 33

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

Que la paix soit avec moi le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le Jour où je serai rendu à la vie. »

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive

Autres traductions 19:33

• Noor International Center (fr): La paix soit sur moi le jour où je suis né, le jour où je serai mort et le jour où je serai ressuscité. »
• Hilali & Khan: "And Salâm (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"
• Rowwad Translation Center (en): Peace is upon me the day I was born, the day I will die and the day I will be resurrected.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:33

Que je sois préservé de Satan et de ses aides le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le jour où je serai ressuscité afin qu’aucun mal ne m’atteigne durant ces jours les plus graves de mon existence.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate