Coran 19:30 — sourate Maryam, verset 30

قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا

Mais celui-ci prit la parole : « Je suis le serviteur d’Allah qui m’a confié l’Ecriture et a fait de moi un prophète.

[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet

Autres traductions 19:30

• Noor International Center (fr): Et (le nouveau-né) dit : « Je suis le serviteur d’Allah. Il m’a donné le Livre et m’a fait Prophète.
• Hilali & Khan: "He [‘Îsâ (Jesus)] said: "Verily I am a slave of Allâh, He has given me the Scripture and made me a Prophet;"
• Rowwad Translation Center (en): Jesus said, “I am a slave of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:30

C’est alors que Jésus dit: Je suis le serviteur d’Allah qui m’a révélé l’Evangile et a fait de moi l’un de Ses prophètes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate