Coran 19:20 — sourate Maryam, verset 20

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا

Elle s’étonna : « Comment aurais-je un garçon, moi que nul homme n’a touchée et qui ne suis pas une débauchée ? »

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste

Autres traductions 19:20

• Noor International Center (fr): « Mais comment pourrais-je avoir un garçon quand personne ne m’a touchée ni ne suis une prostituée ? » dit-elle.
• Hilali & Khan: She said: "How can I have a son, when no man has touched me, nor am I unchaste?"
• Rowwad Translation Center (en): She said, “How can I have a son when no man has touched me, nor have I ever been unchaste?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:20

Etonnée, Marie s’exclama: Comment pourrais-je avoir un fils alors que je n’ai pas d’époux et que je ne pratique pas la fornication?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate