Coran 18:65 — sourate Al-Kahf, verset 65

فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا

Ils finirent par trouver près du rocher l’un de Nos serviteurs que Nous avions comblé de Nos faveurs et doté d’un immense savoir.

And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a [certain] knowledge

Autres traductions 18:65

• Noor International Center (fr): Ils trouvèrent alors l’un de Nos serviteurs que Nous avions touché de Notre grâce et que Nous avions initié à une science de Notre part.
• Hilali & Khan: Then they found one of Our slaves, on whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.
• Rowwad Translation Center (en): There they found one of Our slaves upon whom We bestowed Our mercy and We taught him from Our Own knowledge.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:65

Lorsqu’ils arrivèrent au lieu où le poisson regagna l’eau, ils y trouvèrent un de Nos serviteurs vertueux, Al-Khiđr -paix sur lui, à qui Nous avions accordé une miséricorde venant de Nous et avions enseigné une science insoupçonnée des gens. C’est de cela qu’il s’agit dans ce récit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate