Coran 18:64 — sourate Al-Kahf, verset 64

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا

Moïse dit : « Voilà justement le signe que nous attendions. » Les deux hommes revinrent donc sur leurs pas.

[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints

Autres traductions 18:64

• Noor International Center (fr): (Moïse) dit : « C’est très justement (cet endroit) que nous voulions atteindre. » Et ils rebroussèrent chemin (vers le rocher).
• Hilali & Khan: [Mûsâ (Moses)] said: "That is what we have been seeking." So they went back retracing their footsteps.
• Rowwad Translation Center (en): Moses said, “That is exactly what we were looking for.” So they turned back, retracing their footsteps.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:64

Moïse dit alors à son serviteur: Cet incident est ce que nous cherchions car il est le signe de la proximité du serviteur vertueux que nous recherchons. Ils retournèrent alors sur leurs pas, afin de ne pas s’égarer jusqu’à revenir auprès du rocher en question et de là, retourner au lieu où le poisson regagna l’eau.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate