Coran 16:4 — sourate An-Nahl, verset 4

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ

Il a créé l’homme d’un liquide insignifiant et voilà que ce dernier se transforme en disputeur acharné.

He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary

Autres traductions 16:4

• Noor International Center (fr): Il a créé l’homme d’une goutte de sperme et voilà que l’homme s’érige en contradicteur manifeste.
• Hilali & Khan: He has created man from Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge), then behold, this same (man) becomes an open opponent.
• Rowwad Translation Center (en): He created man from a sperm-drop, and then he becomes a clear adversary.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:4

Il créa l’être humain à partir d’une goutte de sperme vile qui après plusieurs étapes successives de croissance devient une créature qui défend le faux avec férocité et éloquence, afin d’effacer la vérité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate