Coran 16:3 — sourate An-Nahl, verset 3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Il a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Il est bien au-dessus de tous les faux dieux qu’ils peuvent Lui associer.

He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him

Autres traductions 16:3

• Noor International Center (fr): Il a créé les cieux et la terre en toute vérité, et Il est bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent.
• Hilali & Khan: He has created the heavens and the earth with truth. High is He, Exalted above all that they associate as partners with Him.
• Rowwad Translation Center (en): He created the heavens and earth for a true purpose. Exalted is He far above what they associate with Him!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:3

Allah créa les Cieux et la Terre sans modèle préalable et avec juste raison. En effet, Il ne les créa pas vainement mais plutôt dans le but qu’elles soient des indices de Sa grandeur. Qu’Il soit au-dessus des associés qu’on Lui attribue!

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate