Coran 15:4 — sourate Al-Hijr, verset 4

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ

Nous n’avons détruit aucune cité avant le terme qui lui a été assigné.

And We did not destroy any city but that for it was a known decree

Autres traductions 15:4

• Noor International Center (fr): Nous n’avons détruit aucune cité sans qu’elle n’ait eu son terme écrit et déjà su.
• Hilali & Khan: And never did We destroy a township but there was a known decree for it.
• Rowwad Translation Center (en): We never destroyed any town except that it had a destined time.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:4

Nous ne décidons d’anéantir une cité habitée par des dénégateurs injustes que lorsque sort est déterminé au préalable dans la connaissance d’Allah. Une fois décidé, cet anéantissement ne peut être ni avancé ni reporté.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate