Coran 15:3 — sourate Al-Hijr, verset 3

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !

Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know

Autres traductions 15:3

• Noor International Center (fr): Laisse-les manger, profiter des jouissances éphémères et se nourrir d’illusions. Bientôt ils sauront !
• Hilali & Khan: Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know!
• Rowwad Translation Center (en): Let them eat and enjoy themselves and be diverted with false hope; they will come to know.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:3

Ô Messager, laisse ces dénégateurs manger comme des bestiaux, jouir des plaisirs passagers du bas monde et être distrait par l’espoir de la foi et des bonnes œuvres. Ils sauront qu’ils sont perdants lorsqu’ils comparaîtront face à Allah le Jour de la Résurrection

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate