Coran 15:2 — sourate Al-Hijr, verset 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ

Les mécréants regretteront un jour de ne pas avoir été musulmans.

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims

Autres traductions 15:2

• Noor International Center (fr): Ceux qui ont mécru voudront peut-être (le Jour du Jugement Dernier) avoir été Musulmans.
• Hilali & Khan: How much would those who disbelieved wish that they had been Muslims [those who have submitted themselves to Allâh’s Will in Islâm i.e. Islâmic Monotheism - this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise].
• Rowwad Translation Center (en): The disbelievers will soon wish that they were Muslims.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:2

Le Jour de la Résurrection, les mécréants souhaiteront avoir été musulmans lorsqu’ils comprendront la vanité de leur mécréance dans le bas monde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate