Coran 15:26 — sourate Al-Hijr, verset 26

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Nous avons, en vérité, créé l’homme d’une argile desséchée et sonore, tirée d’un limon noir et malodorant,

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud

Autres traductions 15:26

• Noor International Center (fr): Nous avons créé l’homme d’une argile dure et sonore, venant à son tour d’une boue lisse.
• Hilali & Khan: And indeed, We created man from dried (sounding) clay of altered mud.
• Rowwad Translation Center (en): We have created man from sounding clay, made of aging mud.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:26

Nous avons créé Adam d’une argile sèche qui lorsqu’elle est tapotée produit un son, à partir d’une argile noire qui est devenue malodorante avec le temps pour être restée à la même place.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate