Coran 15:25 — sourate Al-Hijr, verset 25

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

qui, toutes, seront rassemblées par Ton Seigneur, infiniment Sage et Omniscient.

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing

Autres traductions 15:25

• Noor International Center (fr): Ton Seigneur est certes Celui Qui les ramènera vers Lui en foule. Il est Sage et Omniscient.
• Hilali & Khan: And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise, All-Knowing.
• Rowwad Translation Center (en): It is your Lord Who will gather them together. He is All-Wise, All-Knowing.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:25

Ô Messager, ton Seigneur est Celui qui les rassemblera tous le Jour de la Résurrection afin de récompenser le bienfaisant pour sa bienfaisance et le malfaisant pour sa malfaisance. Il est Sage dans Sa gestion et rien n’échappe à Sa connaissance.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate