Coran 12:105 — sourate Yusuf, verset 105

وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ

Que de signes visibles dans les cieux et sur la terre auxquels les hommes ne prêtent aucune attention !

And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away

Autres traductions 12:105

• Noor International Center (fr): Que de Signes il y a dans les cieux et sur terre près desquels les hommes passent en se détournant !
• Hilali & Khan: And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
• Rowwad Translation Center (en): How many signs there are in the heavens and earth which they pass by without paying them any heed!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:105

Les signes qui indiquent l’Unicité d’Allah sont nombreux et disséminés dans les Cieux et sur la Terre. Les gens les voient mais n’y prêtent pas attention, refusent de les méditer et d’en tirer des enseignements.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate