Koran 92:19 — Sure Al-Layl, Vers 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

Weitere Übersetzungen 92:19

• Rowwad Translation Center (de): und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die (von ihm) vergolten werden müsste,
• Hilali & Khan: And who has (in mind) no favour from anyone to be paid back,
• Rowwad Translation Center (en): not in return for someone’s favors,

QuranEnc.com