Koran 89:16 — Sure Al-Fajr, Vers 16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

Was (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prüft und ihm da(bei) seine Versorgung bemißt, so sagt er: Mein Herr setzt mich der Schmach aus.

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me

Weitere Übersetzungen 89:16

• Rowwad Translation Center (de): Was (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prüft und ihm da(bei) seine Versorgung bemisst, so sagt er: „Mein Herr hat mich erniedrigt.“
• Hilali & Khan: But when He tries him by straitening his means of life, he says: "My Lord has humiliated me!"
• Rowwad Translation Center (en): But when he is tested by restricting his provision, he says, “My Lord has [undeservedly] humiliated me!”

QuranEnc.com